Здравствуйте, детишки! С вами снова я. Да-да.
И сегодня вы прочитаете о том, что как-никак Джамп выйдет уже через неделю.
А значит, скоро будут спойлеры на Блич, Наруто и прочие пакости.
А потом автор дневника засучит рукава, и с мазохистским удовольствием проведёт бессонную ночь, подбирая из 10 синонимов то слово, которое мог бы сказать Куросакер. А если ему, этому мазохисту, сильно повезёт, то и переводить будет.

А сегодня я решил выставить небольшую сборку.
Это переведённые на великий и могучий эпиграфы к томам Блича.
Стихи. Ну, то есть на японском они стихи. А на русском так, эпиграфы.
Натащенные из разных мест и переведённые неизвестными благодетелями.
Собственно, тут самые понравившиеся мне варианты (кое-где с пояснениями), а иногда - "то, что было, то и..."
К сожалению, так и не выработал привычку сохранять ссылки и адреса
Если найдёте своё творение, то дайте знать.

PS. Отдельное спасибо  Нярон

читать дальше

По мере выхода новых томов эта запись будет обновляться... или нет...