Блич 441. Осколок Фонаря.

[shmi1212]

Когда призрачный свет,
Когда свет фонарей
Сторожит до зари
Мир закрытых дверей (с) Пикник.
Это просто так, под настроение

Скачать можно здесь: narutoproject.ru/forum/index.php?showtopic=842

Мда-с:

01-02.
Действие происходит после беседы с Гинджоу.
Ич звонит, Икуми открывает. В своей неподражаемой порывистой манере - громко и с размахом. Кстати, время позднее, а она похоже ещё ни в одном глазу. Работает?
Причём по ней видно - за Ичиго переживает. И даже очень.
"Бам"-"Уй" В таком духе, собственно, происходит любая встреча этих двоих
То есть, фактически нам показывают стандарт их взаимоотношений - как будто ничего не случилось.
Вот только что-то случилось.
А Ич не хочет заходить - боится, что оставят на ночь?
В смысле заставят всё рассказывать и будут пытать... может даже работой. А вы, негодники, что подумали?
Вообще, *лирическое отступление* отношения этих двоих напоминают не отношения начальник-работник, а скорее мать-сын. Серьёзно, панибратство и всё такое плюс забота. Эх, какая была бы мама для Ичиго... и младший братик бы заодно появился... ПРОЧЬ, МЫСЛИШКИ!
И, кстати, где Кон???

03-04.
Ну вот, говорил же - что-то случилось. И Икуми мигом это просекла.
Ич очень тихий и сосредоточенный. А на нижнем фрейме, когда Икуми рвёт его на себя... весь в поту, напряжённый - ей-богу, ощущение что или сейчас его стошнит, или он её ударит. Впрочем остудила она парня одной фразой.
Но как же всё это напоминает семейные разборки. И ребёночек из-за двери подглядывает...
А дальше вправление мозгов. Ну вот, теперь ему и начальство крышу чинит. Правильно делает, одобряю.
Между прочим, вот это "ты должен доверять взрослым" - это ведь не только к ней самой подходит. Можно и к Урахаре с отцом приложить. Они ведь взрослые - и помогали ему не раз, так почему он им не доверяет?

05.

Последний кадр в магазине Унагия - ребёнок, стоящий за дверью. Не знаю почему, но это задаёт невероятно тревожащую атмосферу.
Теперь о названии:
Перевод вышел неудачным, скажу прямо.
"Spotlight Brocken". Первоначально думал, что это опечатка. А вот англоязычные товарищи, переводившие с японского так не думают. Впрочем, смысловая разница в любом случае, невелика.
Brocken (немецкое) - частица, осколок, некая небольшая часть, короче говоря.
Spotlight - это не только "фонарь, осветительный прибор", но и свет, от него исходящий, а также тот, который падает на какую-либо поверхность.
Если попытаться передать это словосочетание близко к смыслу, то получится что-то такое:
"небольшой отдельный пучок света, излучаемый неким источником" (последнюю половину при желании можно спокойно убирать).
Короче, я представляю себе что-то выхваченное светом из окружающей темноты - чисто по ассоциациям, и по тому, что рисует Кубо в этой главе.
Во-первых, нам "высветили" часть правды про фулбрингеров, оставив в тени всё остальное. Во-вторых... ну, об этом позже.

На самом деле. меня не отпускает эта глава, серьёзно. В лохматые времена именно символизм Кубо, этот его уникальный взгляд на мир, зацепил , и до сих пор держит. С сожалением видел, как уменьшается количество таких шикарных моментов в арранкар-арке, и вот теперь старый-добрый блич из бэк.
Это всё к чему... видите фонарь на среднем фрейме? Так вот, матьего, он - полноценный персонаж главы! Чёртов уличный фонарь играет, участвует в действиях, он не просто там стоит - убери его, и большая часть напряжённости и атмосферности главы напрочь исчезнет, рассыплется как пирамидка из костяшек домино!!!
Кровьизноса - этожкубо!

06-07.

Продолжаю х*еть!!! Гинджоу, выхваченный лучом света - это что-то, граждане. Причём в реале там ничего такого быть не могло - это или воображение Ичиго, или приём Кубо, или и то и другое.
И вот теперь мы узнали правду о Цукишиме!

Не мешай нам, совиная белочка!

Но ясно одно - если Цукишима был их главным... стоп, выходит им как организации, совсем немного лет? Или это Цукишима такой старый?
И если всё действительно происходило как говорит Траволта, то скорее всего Цукишима не изменил мнение с бухты-барахты, а спланировал всё заранее. Убить шинигами и группу людей плюс сделать это вероятно в присутствии фулбрингеров - так запросто подобное не провернёшь.

08.

Наконец-то невнимательные личности, кричавшие что у Ичиго кто-то что-то стырил окончательно замолкнут! Гип-гип Ура!
Вот только по контексту непонятно - у кого же было это удостоверение, у временного шинигами или у Цукишимы? Однозначно первое, маловероятно второе, но конспирология одолевает.

Кстати, раньше про шинигами-человека не говорили "временный шинигами". Но, оказывается, он таки им был. В принципе логично - если он засветился перед СС (а у них ведь в каждом городе по участковому), то его должны были или устранить, или завербовать. А вот что случилось с папой и мамой - зная Совет 46-ти, это БОЛЬШОЙ ворос. Вот такой.

09-10.
А вот то, что говорит Гинджоу здесь уже вызывает сомнение.
То есть по его версии - всё это Цукишима делает, чтобы привлечь внимание Ичиго к себе и отстранить от Траволты.
Извини, дорогой наш, но всё пока наоборот. Нападение на Исиду толкнуло Куросакера в обьятья (фигурально ) Экзекуторов, а случай с Иное - заставил ускорить тренировку.
Варианты - либо мистер Ц и Траволта действуют совместно, и всё это спектакль. Либо мистер Ц - маньяк (глядя на него скорее да, чем нет) со своей извращённой логикой.
Либо не всё так просто.

11-13.
Папа встречается с Урахарой. Что у них за дела? Действительно странно. Но самое странное - когда он так нужен сыну - Иссина нет рядом. Именно тогда. Возникает ( у Ичиго в первую очередь) ощущение, что его бросили. А тут ещё и Урыч, про которого уже успели наплести, что он "подозрительный". Это что, Урахара папе важнее сына? Сомнения, сомнения. Продолжаю думать, что кто-то намеренно изолирует клубничку.
Впрочем, может быть ещё, что Иссин в лучших своих традициях решил, что сын должен разобраться и всё понять сам. Но так и хочется сказать - что ж ты, папаша, делаешь?! Хочешь чтобы твоего сына опять пару раз убили/покалечили?

А сейчас опять будет ода Фонарю, который кидает свои меткие лучи на наших героев... нет, ладно, сдержусь.
Ичиго чуть не выходит на свет, но прячется за угол.
Фонарь выделяет угол, за которым он спрятался. Сам отец, что характерно, не под фонарём.
Свет отделяет его от отца, и ни один из них так и не вступил под этот фонарь, чтобы поговорить... стоять, я сказал!
По поведению ясно, что Папахен засёк слежку. Вот только... он понял, что это Ичиго? Или нет? И как именно засёк? Реацу, интуиция, слух, ещё что?
Что характерно, понимают друг друга эти двое практически без слов, по принципу "Что?- Ничего? - А почему? - Да так... -*многозначительно*Ага!"
А к фразе шляпника "Ну, без проблем" следовало бы пририсовать здоровенное сердечко. Так и слышу этот насмешливый голос)))))

14-15.
Что и требовалось доказать. Тотальнейшее недоверие. Даже странно, как быстро он усомнился в шляпнике. И ведь получается, что косвенно он сомневается и в отце, во какая штука!
Наверное, Ич немного наивен, когда думает, что если вернёт силы, то сможет всё выведать. По его логике выходит так:
Прямо сейчас он чувствует себя беспомощным перед огромным миром, и конкретно Урахарой, и поэтому говорить ничего не будет. Фактически, единственное, что придаст ему уверенность, это сила. Возможность снова стать кем-то значимым, возможность повлиять на события. А там уже можно будет и с тайнами разобраться.
И ах! Эта тень на асфальте.

16-17.
Ахахахаха!
Кавайный аквариум с мордочкой!!! Рирука в своём репертуаре.
И она довольно проницательна - как минимум на уровне интуиции. Это в смысле про её реакцию на сменившееся поведение Ича.
Интересно было наблюдать за его эволюцией в этой арке.
Сначала - показное равнодушие, уговоры самого себя на тему "всё хорошо".
Потом, после необычных событий - затравленная беспомощность, перешедшая в реальный нервный срыв, когда появилась надежда.
После, когда сила превратилась из морковки в отдалении в морковку под рукой - решимость и воодушевление.
А теперь, после ещё одного тревожного события - та же решимость, но усталая и тоскливая. Сказал бы даже обречённая. Ну, это я так понимаю его физиономию. Я должен, обязан, а то будет плохо, как-то так.

Вот тут у Рируки мордашка очень обеспокоенная. Видимо, уже настроилась на живительную, приносящую удовольствие, перепалку - а тут на тебе.

Гинджоу кажется слегка удивлённым, и только. А по кирпичу Фюрера вообще ничего не скажешь, как и всегда.

18-19.

Джеки... она ждёт его в аквариуме.
Нашу губастую тётку зовут Джеки Тристан.
Поправьте, если ошибаюсь, но похоже у неё имя идёт перед фамилией? Просто не думаю, что это нормальная фамилия - Джеки, да и стиль не японский.
Если так - то она гайдзинка? Интересненько.
Фигурка ничего, хотя буфера можно было и поменьше сделать... стоп, что-то не туда потянуло.
Начнём же тренировку!


Впечатления от главы превосходные, просто конфетка. Атмосферность как начала поднимать градус с позапрошлой главы, так и не прекращает. НЕ проходняк. Ни в коем случае.
Что же, в следующей главе будем глазеть на тренировку Ича, похоже изменение его фулбринга, и фулбринг Джеки. Последнего жду больше всего.